Une dynamique non identifié ?
Tanınlanmamış bir dinamik ?
A non-identified dynamic ?
Kerim Uster
----------------------------------------------------------------------------------
Un magazine français récent consacré à la ville d’Istanbul fait sa Une sur : “Istanbul, le mouvement perpétuel”. On peut s’interroger sur le sens de cette dernière expression qui, en français, signifie “agitation” ou agité. Or, Istanbul n’est pas agitée. C’est une ville qui assume sa vivacité. A-t-on assez remarqué qu’Istanbul n’est ni la capitale de la Turquie, ni une ville d’Etat ? Ce qui peut paraître agitation ou désordre, a sûrement sa propre logique, ses propres logiques ? Est-ce judicieux de décrire une Istanbul “agitée” pour la simple raison que nous sommes dépassés par la logique de ses mouvements ?
Cet article sera developpé d’ici quelques temps…
Istanbul’un kültürel dinamikleri ile bir yazı yakında burada yayımlanacak..
The author will publish his article about Istanbul’ dynamism in a few weeks..