Nach den Anschlägen von Paris hat die Stadt Hanau eine für das Frühjahr geplante Austellung mit Werken der Karikaturisten Achim Greser und Heribert Lenz abgesagt. Die Stadtverwaltung begründet ihre Entscheidung mit umfangreichen und kospspieligen Sicherheitsvorkehrungen, die sonst auf sie zugekommen wären.
Greser, der zusammen mit seinem Kollegen Lenz in Aschaffenburg ein Büro unterält, in dem Karikaturen entstehen, machte der Stadt Hanau auf Anfrage keinen Vorwurf. Er nannte es jedoch « einen Sieg der Terroristen », dass die Austellung nicht zustande kommen werde. Bedroht fülhen sich die Karikaturisten nach den Worten Gresers nicht. ----------------------------------------------------------------------------------------
Sous le titre « une victoire pour les terroristes » (Ein Sieg der Terroristen) la FAZ (Frankfurter Allgemeine Zeitung) publie un article sur une exposition de caricaturistes annulée en Allemagne par un maire dont les services avaient programmé l’exposition. Puis après réaction de la presse, des artistes et notamment de la FAZ, le maire a reprogrammé l’exposition (ville de Hanau).
L’idée : le maire a avancé trois raisons pour annuler : - la sécurité des personnels et des visiteurs de l’exposition ; - le coût de la sécurité sur le budget de l’exposition ; - un devoir de vigilance (eine Fürsorgepflicht), quoique, ajoute le maire « la ville aurait volontiers montré l’exposition » ! (Die Stadt hätte die Ausstellung gerne gezeigt).
C’est sur ce dernier point que se focalise la FAZ et les artistes, affirmant qu’on n’a pas de raison de se sentir menacé : Bedroht fühlen sich die Karikaturisten nicht. Un tel devoir n’existe pas. Et, ajoute la journaliste, la vigilance doit s’exercer contre les terroristes pas contre les dessinateurs et artistes, en outre du fait que cette soi-disant vigilance cache beaucoup de paniques à l’égard du secteur culturel (Kulturbetrieb). Elle réfute simultanément l’évocation par le maire du « principe de précaution ».
La FAZ en appelle, à juste titre, à une réflexion européenne.