http://pulseofeurope.eu/?lang=fr
----------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------
Nun gibt es ein Lebenszeichen. Es geht von Plätzen in Berlin, Frankfurt, Münster und Freiburg aus. Es kommt gleichermassen von Studenten, Familien und Rentnern. Es heisst Pulse of Europa, zu Deutsch : Pulschlag Europas. Jeden Sonntag demonstrieren Bürger mit Fahnen, Luftballons und Menschenketten für ein vereintes Europa. Und Woche für WOche wächst ihre Zahl.
----------------------------------------------------------------------------------------
Quelques mots sur le mouvement Pulse of Europa, qui n’ignore pas les erreurs commises dans les instances européennes, ni la nécessaire remise en question de ces institutions, mais qui récuse tout remise en cause d’un projet européen.
----------------------------------------------------------------------------------------
Some words about Pulse of Europa. We would like to emphasize that Pulse of Europe is a citizens’ initiative that does not pursue any political party’s aims. On the contrary: diversity is good, and the European idea can be realized in many different ways, which will be agreed on during elections.
----------------------------------------------------------------------------------------
Noi, iniziatori del Pulse of Europe, vogliamo dare un contributo, cosicché ci sia ancora un’Europa unita e democratica – un’Europa, in cui il rispetto della dignità umana, lo stato di diritto, la libertà di pensiero e di parola, la tolleranza siano chiaramente le basi della collettività.
Pulse of Europe est un mouvement européen de citoyens, sans aucun lien avec un quelconque parti politique, dont le seul but est de manifester et promouvoir le projet d’une Union Européenne forte et qui fonctionne. Pulse of Europe France est l’antenne française de ce mouvement. Nous sommes persuadés que l’Union Européenne doit être réformée. Mais dans l’immédiat, il faut se dresser pour dire haut et fort que nous ne souhaitons pas un retour en arrière ou la destruction de l’Union Européenne. Cette Union, qui a instauré les conditions de la paix depuis plusieurs décennies, après des siècles de guerre et de destruction, nous voulons la préserver et l’améliorer.
Unsere Beweggründe
An der rasanten Radikalisierung des politischen Lebens wirkt vieles bedrohlich. Nach Brexitvotum und Trump können wir aber nicht in Schockstarre verharren. Denn im Jahr 2017 finden entscheidende Wahlen in mehreren europäischen Ländern statt.
Wir wollen einen Beitrag dazu leisten, dass es auch danach noch ein vereintes, demokratisches Europa gibt – ein Europa, in dem die Achtung der Menschenwürde, die Rechtsstaatlichkeit, freiheitliches Denken und Handeln, Toleranz und Respekt selbstverständliche Grundlage des Gemeinwesens sind!
Unser Ziel und Beitrag
Wir sind überzeugt, dass die Mehrzahl der Menschen an die Grundidee der Europäischen Union und ihre Reformierbarkeit und Weiterentwicklung glaubt und sie nicht nationalistischen Tendenzen opfern möchte. Es geht um nichts Geringeres als die Bewahrung eines Bündnisses zur Sicherung des Friedens und zur Gewährleistung von individueller Freiheit, Gerechtigkeit und Rechtssicherheit.
Leider sind aber in der Öffentlichkeit vor allem die destruktiven und zerstörerischen Stimmen zu hören!
There has been an alarming increase of radicalization in political life. After the vote for Brexit and the election of Trump, however, we must not remain in shock. There are going to be held presidential elections in the Netherlands on 15 March 2017, in France on 23 April 2017, and in the autumn of 2017 the Bundestag election will take place.
Our aim and contribution
We are convinced that the majority of people believe in the fundamental idea of the European Union and its reformability and development and does not want to sacrifice it to nationalist tendencies. Nothing less than the protection of an alliance, which secures peace and guarantees individual freedom, justice and legal security are at stake.
Unfortunately, mostly negative and destructive voices are heard in public!
Therefore: Let us become louder and more visible! We all must now send out positive energy against current tendencies. The European pulse must be felt everywhere!
La radicalizzazione della vita politica è in minaccioso aumento. Dopo il voto del Brexit e l’elezione di Trump, tuttavia, non possiamo permetterci di rimanere paralizzati dallo shock. Ci saranno elezioni presidenziali nei Paesi Bassi il 15 marzo, in Francia il 23 aprile, e in autunno 2017 ci saranno le elezioni in Germania.
Noi, iniziatori del Pulse of Europe, vogliamo dare un contributo, cosicché ci sia ancora un’Europa unita e democratica – un’Europa, in cui il rispetto della dignità umana, lo stato di diritto, la libertà di pensiero e di parola, la tolleranza siano chiaramente le basi della collettività.
Il nostro obbiettivo e contributo
Siamo convinti che la maggioranza delle persone credano nell’idea fondamentale dell’Unione Europea, nella sua capacità di riformarsi e di svilupparsi, e non voglia sacrificarla per tendenze nazionaliste. È in gioco nientemeno che la protezione di un’alleanza per la tutela della pace e per la garanzia della libertà dell’individuo, della giustizia e della certezza del diritto.
Purtroppo, solo una maggioranza di voci negative e di discordia sembra prevalentemente raggiungere il pubblico!
Perciò: Vediamo di alzare la voce e manifestarci! Noi tutti dobbiamo diffondere energia positiva, per contrastare le tendenze attuali. Il battito d’Europa deve essere sentito ovunque!
Ognuno è responsabile del fallimento o del successo del nostro futuro, nessuno ha scuse. Non basta pensare che tutto tornerà a posto, e quest’atteggiamento è anche oltretutto pericoloso.
Ora, prima delle elezioni, è il tempo giusto per fare il più possibile – con il maggior numero di persone possibile.
Abbiamo un obbiettivo ambizioso: radunare in Europa il maggior numero possibile di persone che supportano l’Europa, e che contribuiscono supportando le forze pro-Europa, così che queste possano prevalere anche dopo le elezioni. In questo modo possiamo congiungerci in una catena umana attraverso l’Europa, che congiunga i Paesi tra di loro.
Ci incontriamo ogni domenica alle due di pomeriggio in diverse città: Francoforte, Parigi, Amsterdam, Berlino, ecc., ecc. Clicca su questo link per vedere la lista completa delle città.
Speriamo di aggiungerne altre il più presto possibile!
Dai, prendi la bandiera d’Europa e i nastri azzurri, porta famiglia e amici e conoscenti!
L’immagine di noi stessi
Vogliamo enfatizzare che Pulse of Europe è un’iniziativa popolare senza obbiettivi politici. Al contrario: la diversità è vantaggiosa, e l’idea europea può essere realizzata in modi completamente diversi. Come? Ciò viene deciso anche alle urne durante le elezioni.
Non siamo contro un qualcosa, ma siamo a favore di qualcosa. Non è tempo di protestare. È tempo di sostenere le basi della nostra comunità dei valori in senso positivo.
I principi fondamentali del Pulse of Europe sono trovabili nella pagina “I nostri principi”.
Per favore, spargete la nostra richiesta a quante più persone o istituzioni possibili, condividetela sui social network, siate attivi – non vediamo l’ora di diffondere un’energia positiva per l’Europa assieme a voi.
Pulse of Europe es un movimiento europeo ciudadano, sin ninguna relación con ningún partido político, cuyo objetivo es manifestarse y promover el proyecto de una Unión Europea fuerte y eficaz.
¿Por qué actuar?
La radicalización del debate político en los países europeos es una amenaza real. Tras el voto a favor del Brexit y la elección de Donald Trump, queda claro que no podemos contar con qué otros defiendas nuestros derechos y libertades. El 15 de Marzo de 2017 tendrán lugar las elecciones en Holanda, a las cuales seguirán las presidenciales francesas el 23 de Abril y las elecciones Alemanas. Los populismos que abogan por tapar los ojos y engañar a los pueblos mediante el uso de la ignorancia y el miedo están tomando fuerza.
¿Cómo respondemos ?
Estamos convencidos de que la Unión Europea necesita un cambio. Pero no creemos que la solución sea dar marcha atrás en la unión o destruir la Unión Europea. Porque gracias a esta unión se han establecido las condiciones necesarias para mantener la paz durante décadas, después de siglos de guerras y destrucción. Es por ello que queremos preservarla y mejorarla.
Hagámonos oír y manifestémonos para mostrar nuestro apoyo a la Unión Europea.
Somos un movimiento ciudadano apartidista y sin jerarquías fijas. Nuestra arma: organizar manifestaciones periódicas de forma regular para hacer notar nuestro apoyo a los principios fundamentales de la Unión Europea.
Cada domingo se organizan encuentros en varias ciudades de Europa.
Venid en masa, con vuestras banderas y globos europeos, con vuestra familia y amigos y, sobre todo, con vuestro buen humor.
Haced correr la voz y ¡Movilizaros!